I recently gave a series of lectures on Judaism and Christianity to lay pastors at the Cyangugu Theological School in Rwanda.
The two books I found most helpful in providing an introduction as well as good visuals were Rabbi Dan Cohen-Sherbok‘s Illustrated Guide to Judaism,
and Dorling Kindersley’s Eyewitness Judaism.